MILI DUELI 2017 – 1. KRUG – VIKTORIJA SILJANOSKA (DUEL 4)

DUEL 4 – JEDANAESTI DUELISTA 

Icons and illustration of flag of MacedoniaViktorija SILJANOSKA, Kičevo, Makedonija

TI, TVOJI DEMONI I LjUBAV

Tvojim demonima
učim imena
mnogo skoncentrisana
ciljno da ih zapamtim
da ne pitam ponovo.
Učim kako izgledaju,
kako se oblače
i kakvi su kad izađu
i u oči me pogledaju.
Do sad sam naučila da plešem
i vešto da ih smirujem
kad je ritam brz
pa im sprečava krvotok.
A, kada neće da se smire
nego od mene da odu
ja ih gledam i ćutim
i ostavim prostor da čitaš
sve što ti ne kažem.
I gledam vas dolazite zajedno
spojeni u jedno.
Ti i tvoji demoni držite se za ruke.
Imena sum im: Gordost, Drskost, Ljutina.
Kazaću jednu istinu:
– Između njih je ljubav najjača.

Originalna verzija:
ТИ, ТВОИТЕ ДЕМОНИ И ЉУБОВТА

На твоите демони
им ги учам имињата,
многу сконцентрирана
со цел да ги запомнам
за пак да не ги прашувам.
Учам како изгледаат,
како се облекуваат
и какви се кога излегуваат
и в очи ме погледнуваат.
До сега научив да танцувам
и вешто да ги смирувам
кога премногу брз е ритамот
па, им го бранува крвотокот.
А, кога не сакаат да се смират
туку, од мене да заминат
јас ги гледам и молчам
и оставам простор да читаш,
сѐ што не ти кажувам.
И ве гледам потоа,
доаѓате заедно,
сплотени во едно.
Ти и твоите демони,
за рака фатени.
Имињата им се:
Гордост, Дрскост, Лутина…
но, ќе кажам една вистина:
– Меѓу сите нив најсилна е Љубовта.

 

 


NAPOMENE: Pjesme su kopirane sa autorskih prijava, te na njima nije izvršena lektura. Mole se autori da ubuduće šalju lektorisane pjesme sa afrikatima, jer je bilo prosto neizvodivo u kratko vrijeme lektorisati 687 pristiglih pjesama.

OVDJE ĆE BITI POSTAVLJNA PROSJEČNA OCJENA KOJU JE PJESMA DOBILA!

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava /  Promijeni )

Google photo

You are commenting using your Google account. Odjava /  Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava /  Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava /  Promijeni )

Povezivanje na %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.