MILI DUELI 2017 – REZULTATI I KOMENTARI ŽIRIJA- PRVI KRUG – GRUPA 4

Poštovani prijatelji, sa zadovoljstvom vam donosim rezultate stručnog žirija Milih Duela. U protekla 4 dana su rezultati skupljani i nakon dva presjeka, donosimo Vam konačni izvještaj koji je nastao nakon glasanja po pravilima Prvog kruga koje možete pogledati OVDJE.

 


GRUPA 4

 

DUEL 4 KONAČNA OCJENA

REDOSLJED GLASANJA:

  1. ČLAN – Zdravko ODORČIĆ
  2. ČLAN – Jože BRENČIČ
  3. ČLAN – Duško TOPIĆ 
  4. ČLAN – Simo GOLUBOVIĆ
  5. ČLAN – Enea HOTIĆ 
  6. ČLAN – Anđela TURUKALO
  7. ČLAN – Ante JEZERČIČ
  8. ČLAN – Faiza HARAČIČ HELJA
  9. ČLAN – Ljubica PETROVIĆ KOSOR
  10. ČLAN – Nermin DELIĆ

U DRUGI KRUG NISU PROŠLI:  Viktorija Siljanoska, Danijela Stojanović i Edin Šarić. 
Zahvaljujemo se na učešću ovim autorima. Njihova Zahvalnica za doprinos širenju i promicanju književnog stvaralaštva preko društvenih mreža, na kraju sezone će im biti poslata putem interneta, te u slučaju dolaska na promociju Milih Duela, ista će im biti dodijeljena u štampanom izdanju. Sama činjenica da su prošli kvalifikaciju, te su izabrani u TOP 110 sa svojom prijavom je jako važna i pohvalna stvar. Puno sreće ovim autorima u budućnosti, u stvaralačkom i svakom drugom smislu. Nadam se da se vidimo sljedeće sezone opet ovdje u Milim Duelima. Svejedno, kao organizatoru, drago mi je što sam vas upoznao.

UČESNICI KOJI SU PROŠLI U DRUGI KRUG će u sljedećih nekoliko dana dobiti privatnu poruku u INBOX o načinu slanja NOVE (1) PJESME s kojom će se predstaviti u sljedećem krugu. Svakako, čestitamo na uspjehu!

KOMENTARE STRUČNIH ČLANOVA ŽIRIJA DUELA 4 MOŽETE PROČITATI OVDJE:

Član žirija MD 2017:
Duško TOPIĆ
PRAVILA GLASANJA – PRVI KRUG
1. Branka VOJINOVIĆ JEGDIĆ, Podgorica, Crna Gora
Ocjena pjesme:
8
Komentar pjesme:
Pjesnički naturalizam! Kao da gledam scene iz talijanskih verističkih opera Pučinija. Leonkavala, Maskanjija… Volio bih pročitati više Brankinih pjesama, ali s vedrijom tematikom. Inače, uz zanimljivu ritmiku i vješto vođene rime pjesma je napisana vrlo korektno i nikako ne može proći nezapaženo.
2. Danijela STOJANOVIĆ (1994.), Jagodina, Srbija
Ocjena pjesme:
8
Komentar pjesme:
3. Dragan MARKOVIĆ, Kostajnik, Srbija
Ocjena pjesme:
7
Komentar pjesme:
Uprkos vrlo neobičnom vokabularu, mislim da sam uspio proniknuti u pjesnikovu poruku.
4. Edin ŠARIĆ, Linc, Austrija
Ocjena pjesme:
7
Komentar pjesme:
U ovom beskraju beznađa, nesretnih ljubavi, crnila i ubistvenih stilskih figura KONAČNO MALO ŽIVOTNE VEDRINE! Hvala selektoru što je odabrao ovu pjesmu. Doduše Edin Šarić će morati napisati još mnogo stihova kako bi “ispekao” zanat da bi se odmakao od početničkih grešaka (npr. “rano je uranio”, ili “…konjića jahao stasno”), ali zbog same teme dajem mu relativno visoku ocjenu 7
5. Farah RAMOVIĆ (1991.), Tutin, Srbija
Ocjena pjesme:
8
Komentar pjesme:
Iskreno, jednostavno, bez uobičajenih patetičnih fraza. Čestitam!
6. Katarina KOS VELIĆ (1966.), Bjelovar, Hrvatska
Ocjena pjesme:
8
Komentar pjesme:
Iako ne volim poeziju bez interpunkcijskih oznaka, ovoj pjesmi dajem relativno visoku ocjenu 8. Sve mi je jasno i nemam što dodati.
7. Lejla HAMIDOVIĆ* (1991.), Živinice, Bosna i Hercegovina
Ocjena pjesme:
9
Komentar pjesme:
Imam nepopravljivi osjećaj da je ova pjesma nastala u jednom dahu, jer se tako i čita. Sve je rečeno nizom običnih svakodnevnih riječi, što govori o pjesnikinji koja “živi” poeziju.
8. Nađa ĐOKOVIĆ, Užice, Srbija
Ocjena pjesme:
9
Komentar pjesme:
Pomalo arhaični pjesnički izrazi (sopstvu, bivstva, većma, seni…) daju ovoj pjesmi dah nekih prošlih poetskih vremena, što naravno nimalo ne umanjuje njenu kvalitetu.
9. Nikola GOLJOVIĆ, Niš, Srbija
Ocjena pjesme:
6
Komentar pjesme:
10. Slaviša SAVIĆ (1993.), Derventa, Bosna i Hercegovina
Ocjena pjesme:
9
Komentar pjesme:
Uh…Sjena Dostojevskog opasno se nadvila nad ovu pjesmu… Preteško, crno, bolno; mnoštvo krajnje neočekivanih stihova; kletva, vapaj za osvetom. Nesreća na sve strane. Da se čovjek jednostavno zapita zar je moguće da je nekome život takav dušmanin. Ne slažem se s autorovim životnim stavom ali me njegov pjesnički izraz ostavlja bez riječi.
11. Viktorija SILJANOSKA, Kičevo, Makedonija
Ocjena pjesme:
7
Komentar pjesme:
Veliki sam ljubitelj makedonske poezije i još jednom konstatiram da je velika šteta što se ovi lijepi stihovi moraju prevoditi.

 

Član žirija MD 2017:
Simo GOLUBOVIĆ
PRAVILA GLASANJA – PRVI KRUG
1. Branka VOJINOVIĆ JEGDIĆ, Podgorica, Crna Gora
Ocjena pjesme:
7
Komentar pjesme:
2. Danijela STOJANOVIĆ (1994.), Jagodina, Srbija
Ocjena pjesme:
8
Komentar pjesme:
3. Dragan MARKOVIĆ, Kostajnik, Srbija
Ocjena pjesme:
9
Komentar pjesme:
4. Edin ŠARIĆ, Linc, Austrija
Ocjena pjesme:
8
Komentar pjesme:
Симпатична песма. По тематици блиска поезији за децу, али се може рангирати и у неку другу врсту/групу. Песма има добар ритам са малим скоро незнатним одступањем, осећа се мелодичност, маштовита је и има добру риму.
5. Farah RAMOVIĆ (1991.), Tutin, Srbija
Ocjena pjesme:
8
Komentar pjesme:
Имам осећај да сам ову песму или њен део већ прочитао. Скоро сам сигуран да не грешим, или је то нечија песма толико слична. Обзиром да то не могу утврдити и потврдити, склон сам је прихватити овакву каква јесте и зацело признати да је у овом дуелу најбоља песма јер је комплетна, са доста стилских изражајних средстава, са правилном употребом правописних знакова, са добрим ритмом и што је најважније веома добром поруком, са великом количином љубави.
6. Katarina KOS VELIĆ (1966.), Bjelovar, Hrvatska
Ocjena pjesme:
8
Komentar pjesme:
И овде нисам сигуран да ли сам ову песму читао пре, или сам само читао наслов некога другог ко је на исти начин насловио књигу. Мислим да Дијана Ухерек Стевановић има тај наслов књиге или песме, али по садржају свакако је то песма ове ауторке. Ово је лепа исповедна песма са елементима аутобиографског са малим и веома важним и добрим зачинима психолошког разматрања живота, и свакако песма у којој и поред тог наизглед хаотичног наслова пуна је оптимизма и вере што ми даје право да је оценим високом оценом
7. Lejla HAMIDOVIĆ* (1991.), Živinice, Bosna i Hercegovina
Ocjena pjesme:
7
Komentar pjesme:
8. Nađa ĐOKOVIĆ, Užice, Srbija
Ocjena pjesme:
7
Komentar pjesme:
9. Nikola GOLJOVIĆ, Niš, Srbija
Ocjena pjesme:
7
Komentar pjesme:
10. Slaviša SAVIĆ (1993.), Derventa, Bosna i Hercegovina
Ocjena pjesme:
6
Komentar pjesme:
11. Viktorija SILJANOSKA, Kičevo, Makedonija
Ocjena pjesme:
7
Komentar pjesme:
Član žirija MD 2017:
Nermin DELIĆ
PRAVILA GLASANJA – PRVI KRUG
1. Branka VOJINOVIĆ JEGDIĆ, Podgorica, Crna Gora
Ocjena pjesme:
10
Komentar pjesme:
Jako zanimljiva pjesma. Misaono zahtjevan, poprilično originalan osvrt na današnje doba. Dosta sjajnih metafora, a posebno bih izdvojio: “Loše vino kruži kao olinjali pas” . Pored toga, tu su i fantastično smišljeni stihovi:
“Bivši govornik muklo tišinu talasa,
Kockar karte miluje kao dragu ženu,”.
Cijela pjesma je gotovo pa savršena, jedino što kvari sveukupni utisak, jeste narušeni ritam. Rime se moraju ispratiti sa tačno određenim brojem slogova kako bi ritam bio perfektan. Tek kada to sve pjesnik uklopi, a pritom zadrži ovakvu poentu i misao pjesme, tada možemo reći da se radi o čistoj poeziji kojoj samo zlobnici mogu naći manu. Ovako, uz te tehničke dorade na pjesmi koje bi dovele njen ritam do perfekcije, jednako kakva je i misao, poentiranje i jednostavno – cijela pjesma, ova pjesma bi bila zaista perfektna poema. To je ujedno i moj savjet ovoj darovitoj autorici.
Ipak, ne treba skriti, pa ne pomenuti, strahovit talent koji je naša autorica ovom pjesmom pokazala. MOJA OCJENA za ovu pjesmu je 10, uprkos nedostatku na koji se neću oglušiti ukoliko se desi u sljedećem krugu. .

2. Danijela STOJANOVIĆ (1994.), Jagodina, Srbija
Ocjena pjesme:
6
Komentar pjesme:
Početak pjesme obećavajući uz genitivnu metaforu “kočiju vremena” kojoj ni na trenutak autorica nije posvetila pažnju, već je tek tako preskočila i nastavila pisati o vremenu kako se za vazduh bori da stigne na cilj. Zar se nije moglo tu pružiti više kreativnosti, pa da “kočija vremena” a ne “vrijeme” u nastavku stigne na cilj?
Ostatak pjesme poprično isklišealiziran, već viđeno, bez originalnosti.
Poentiranje je uredu, jer je početna smrt i krajnji ishod pjesme “čekanje rađanja” dovedeno u kontekst sa naslovom “istine”. Međutim i tu imamo nedostatak originalnosti koji je ublažio pravilno poentiranje.
Moj savjet za autoricu kada je njen rad u budućnosti u pitanju, jeste da poradi na originalnosti i “ne ličenju na more drugih pjesama”, jer zanatski, ona je primjetno uspješna u kreiranju stihova. MOJA OCJENA za autoricu je 6.

3. Dragan MARKOVIĆ, Kostajnik, Srbija
Ocjena pjesme:
7
Komentar pjesme:

“lep leptir sluha” – stavljanjem epiteta ispred genitivnih metafora, one se dodatno naglašavaju, što je svakako loše.

Narušen ritam kojim rimovani stihovi ne naliježu na pravo mjesto tokom čitanja, što daje utisak haotičnosti. Savjetujem da se u budućnosti vodi računa o tome.
Fantastičan kraj. Generalno, imam utisak da se radi o jako talentovanom pjesniku, te bih zaista volio da vidim njegovu novu pjesmu, u novom krugu. Puno sreće!

Moja ocjena za ovu pjesmu je 7.

4. Edin ŠARIĆ, Linc, Austrija
Ocjena pjesme:
6
Komentar pjesme:

Veliki sam ljubitelj dječijih pjesama ili pjesama sa tim dječijim poletima i drago mi je što imamo i takvu pjesmu u Milim Duelima. Autor je pokušao misaono ispratiti tok pjesme, u čemu je i uspio, ali je kraj poprilično konfuzan. Ritam pjesme ozbiljno narušen nepreciznim brojem slogova u rimovanoj pjesmi, što daje haotičnost u čitanju. Autoru savjetujem da poradi na tome, vjerujem u njegovu darovitost i nadam se da će, ako prođe, zablistati u sljedećem krugu.

MOJA OCJENA ZA PJESMU JE 7.

5. Farah RAMOVIĆ (1991.), Tutin, Srbija
Ocjena pjesme:
10
Komentar pjesme:
Odlična pjesma. Sve na mjestu, izuzev napadnog forsiranja tog “JA”, koje generalno nije neophodno spominjati u pjesmi:
“Znate, (ja) baš i ne znam da volim” … i tako svaki put.
Također:
“Znate, ja baš i ne znam da volim”
i
“Znate,ja baš znam da ga volim.” ,
ne idu zajedno u jednu pjesmu, te savjetujem autorici da izbaci ono što manje osjeća od ove dvije tvrdnje. Ukoiko se odluči za brisanje druge tvrdnje, onda je potrebno da poradi na efekasnijem poentiranju, koje ni ovako ne izuva iz cipela.
Natprosječan talent, vrlo zanimljiva pjesma, za ostatak, zaista sve pohvale. Bez drugih primjedbi. U ova dva duela, koliko sam čitao, ovoj pjesmi su potrebne minimalne korekcije i ona je po meni najbolja pjesma. Zbog toga moja ocjena za pjesmu je 10.

6. Katarina KOS VELIĆ (1966.), Bjelovar, Hrvatska
Ocjena pjesme:
8
Komentar pjesme:
“i hodam jer On me nosi
pokazujući mi put svojim stopama,
vođena tek sjenom Njegova dodira
sklapajući ruke na koljenima
još uvijek tragam svojim nemirnim duhom
i kidam ljušture sa gusjenica, ”
Ni početak ni kraj nisu ispratili jako lijepo napisani ovaj dio pjesme. Kraj isklišealiziran. Nije revolucija, nije nešto što će “nevjernici” čuti, pa će razmisliti o Gospodaru Svjetova. Autorici savjetujem, također, da smanji unošenje epiteta.
Pošto je ona jedna od naših ranijih učesnica, nisam primjetio znatniji napredak u odnosu na ranije godine, ali bih zaista želio da je vidim u sljedećem krugu, jer znam njene kvalitete, Moja ocjena za autoricu je 8.

7. Lejla HAMIDOVIĆ* (1991.), Živinice, Bosna i Hercegovina
Ocjena pjesme:
9
Komentar pjesme:
Talentovana autorica je i kroz dosadašnje učešće u Milim Duelima pokazivala zašto smo joj svaki put ukazivali šansu, a to je potvrdila i ovaj put. Jedina zamjerka koju imam jeste ritam koji je neznačajno ali ipak meni primjetno narušen.
“Lebdi teška čežnja u zraku
Noćas mira ni snova nema
Same se grle ruke u mraku
Ljubav je ove noći nijema.” “Lebdi teška čežnja u zraku
Noćas mira, snova nema
Same grle ruke u mraku
Ljubav je noću nijema..”

Ukoliko se piše u rimi, mora se ispoštovati pravilo rimovanja, inače rimovani slogovi naliježu na pogrešna mjesta i javlja se haotičnost u čitanju. Nadam se da će autorica ispraviti isto, te da će ovakve sjajne naslove pratiti i sjajne metafore u pjesmi. MOJA OCJENA ZA OVU PJESMU JE 9.

8. Nađa ĐOKOVIĆ, Užice, Srbija
Ocjena pjesme:
8
Komentar pjesme:
Zanimljiva pjesma, neuobičajna za mladu autoricu, sa nekim arhaičnim prizvukom. Za ovu autoricu vrijedi kao i za prethodnu s tim da se u ovim dužim stihovima, još intenzivnije primjeti narušeni ritam. Ukoliko se piše u rimi, mora se ispoštovati pravilo rimovanja, inače rimovani slogovi naliježu na pogrešna mjesta i javlja se haotičnost u čitanju. Poentiranje jako lijepo. Nadam se da će autorica u budućnosti pisati još bolje, te ih zaista volio da je vidim u sljedećem krugu. MOJA OCJENA ZA PJESMU JE 8.
9. Nikola GOLJOVIĆ, Niš, Srbija
Ocjena pjesme:
9
Komentar pjesme:
Prve dvije strofe fantastične. Jednostavne i nešto što je pisano za sve ljubavi svijeta, posebno za mlade ljude, kojima ovo izgleda zaista kao odlični ljubavni stihovi.
“Tražim je… da ona ne bi našla mene.” – sjajno!
“Ja nju ne mogu pronaći, a živim sasvim blizu nje,
u kišnim stazama i saksijama cveća.
Krijem se u slikama na zidu.
Ima me na njenim stopalima, preponama, stomaku…
Ima me i malo bliže srcu, ali ne preblizu.
Živim u svim njenim uspomenama.” – pjesnički i zaista emotivno. Jedini nedostatak pjesme jeste veliki kliše na kraju pjesme kojim je autor poentirao i tako me ražalostio u momentu kad sam pomislio da čitam novu pjesmu koju ću ocijeniti sa 10. Autoru savjetujem samo da poradi na kraju, da bude nešto jednako originalno kao navedeni stihovi pjesme. Čak bi bilo ljepše da je treća strofa ustvari samo ponovljeni stih sa početka pjesme: “Tražim je… da ona ne bi našla mene.”, iako si u drugoj strofi odlutao sa suvišnim posljednjim stihom.

Uz brisanje samo tih stihova, ova pjesma bi bila zaista odlična i od mene bi zaslužila maksimalnu ocjenu. MOJA OCJENA ZA PJESMU JE 9.

10. Slaviša SAVIĆ (1993.), Derventa, Bosna i Hercegovina
Ocjena pjesme:
9
Komentar pjesme:
Odlična pjesma. Autor je ispratio misao do kraja. Sasvim korektno i bez velikih zamjerki. Savjetovao bih mu da pripazi malo na “Ej, Oj, Hej” – dozivanje, koje sada ima tako arhaičan i primitivan prizvuk. U pjesmu je stavio mnoštvo svoga talenta, poput: “ljubavi, odjećo na udovicinom tijelu!”. Zaista zanimljivo, poprilično originalno!
Moja OCJENA za pjesmu je 9.
11. Viktorija SILJANOSKA, Kičevo, Makedonija
Ocjena pjesme:
8
Komentar pjesme:
“I gledam vas dolazite zajedno
spojeni u jedno.” – Zanimljivo.
Zanimljiva pjesma mlade autorice iz Makedonije. Jako mi dopala ideja, te misao koju je ispratila do kraja pjesme. Nažalost, komentarisati mogu samo prijevod, a u njemu vidim da red riječi u rečenici pjesme nije baš adekvatan. Čitajući pjesmu na makedonskom i nasumično razumjevši riječi, vidio sam da je ritam znato jači i da riječi nerimovano, ali suptilno i ko po kroju naliježu jedna na drugu. Žao mi je što Makedonija nema svog člana žirija, jer bismo tad uveli poseban sistem glasanja za makedonske autore, ali naša makedonska članica Afrodita N. nije se mogla ovaj put odazvati za učešće zbog poslova u Engleskoj. Ipak, u ime mlaadalačkog poleta, zanimljive pjesme (kojoj istini za volju bi trebao podariti više originalnosti), ipak, ovoj pjesmi dajem ocjenu 8 kojom želim potaći Viktorijino buduće stvaralaštvo. Nadam se da će tvoj talent prepoznati i ostali članovi žirija i da će ti dati priliku da se ozbijnije pozabaviš prevodim (koje si ovdje vjerovatno sama odrađivala) za nastavak takmičenja MILI DUELI.
Puno sreće!

Član žirija MD 2017:
Enea HOTIĆ
PRAVILA GLASANJA – PRVI KRUG
1. Branka VOJINOVIĆ JEGDIĆ, Podgorica, Crna Gora
Ocjena pjesme:
10
Komentar pjesme:
Pjesma o prolaznosti, a ujedno i o vječnom životu koji se, kakav god da je, nastavlja, da li sopstvenim životom ili životima drugih, sasvim je svejedno, no, u moru beznađa ipak to novo jutro život rađa. Dopala mi se pjesma, rima je ukrštena i dosljedno provedena,ritam se gubi u zadnje dvije strofe što se možda moglo izbjeći skraćivanjem poredbene riječi *Kao* – K'o ili umjesto doniješe – donijeli, možda bi krnji perfekat bio slikovitiji… Ne smatram da je to umanjilo vrijednost pjesme. Odlična pjesma!
2. Danijela STOJANOVIĆ (1994.), Jagodina, Srbija
Ocjena pjesme:
3
Komentar pjesme:
3. Dragan MARKOVIĆ, Kostajnik, Srbija
Ocjena pjesme:
6
Komentar pjesme:
Nemam komentar.
4. Edin ŠARIĆ, Linc, Austrija
Ocjena pjesme:
2
Komentar pjesme:
5. Farah RAMOVIĆ (1991.), Tutin, Srbija
Ocjena pjesme:
10
Komentar pjesme:

Odlična pjesma, gradacija izražena, motiv ubjedljivo razrađen: gdje su granice ljubavi prema voljenom biću i da li ih ima? Da li svi istovjetno vide ono što osjećamo dok volimo nekoga? To su pitanja na koja se ne daje odgovor i ova pjesma to i potvrđuje.

*baratam rečima*, a ne *baratam sa rečima* (riječi kao oruđe ili sredstvo, a ne društvo u kontekstu pjesme – instrumental bez prijedloga)
Riječ *unikatno* mogla se zamijeniti nekom poetičnijom riječju (jedno, jedino, svoje)

6. Katarina KOS VELIĆ (1966.), Bjelovar, Hrvatska
Ocjena pjesme:
10
Komentar pjesme:
Odlična pjesma! 🙂
Mogla je i LJubav velikim slovom jer On je Ljubav i jedina Istina.
7. Lejla HAMIDOVIĆ* (1991.), Živinice, Bosna i Hercegovina
Ocjena pjesme:
9
Komentar pjesme:
Odlična pjesma! Međutim, interpunkcije malo ima, pa malo nema, to je zamjerka, dakle, ili je dosljedno sprovesti kroz pjesmu ili je dosljedno izbjeći, zavisi od afiniteta pjesnika, mada lično smatram da interpunkcijom možemo voditi čitaoca kroz stihove. 🙂
8. Nađa ĐOKOVIĆ, Užice, Srbija
Ocjena pjesme:
4
Komentar pjesme:
9. Nikola GOLJOVIĆ, Niš, Srbija
Ocjena pjesme:
8
Komentar pjesme:
10. Slaviša SAVIĆ (1993.), Derventa, Bosna i Hercegovina
Ocjena pjesme:
4
Komentar pjesme:
11. Viktorija SILJANOSKA, Kičevo, Makedonija
Ocjena pjesme:
4
Komentar pjesme:

Ostali članovi žirija nisu dali komentar niti jednoj pjesmi.

Hvala svima na pregledima pjesama kojih je bilo preko 1500 u protekla 4 dana. Najviše pregleda u ova dva duela zabilježila je pjesma Farah Ramović, ali se moja ocjena za nju kao organizatoru ovog takmičenja nije mijenjala, jer je ona već ranije dobila maksimalnu ocjenu od mene.

Hvala svima na povjerenju!

U Jajcu,

Organizator Milih Duela
Nermin Delić

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava /  Promijeni )

Google photo

You are commenting using your Google account. Odjava /  Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava /  Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava /  Promijeni )

Povezivanje na %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.