MILI DUELI 2017 – 1. KRUG – IRENA HRISTOVA (DUEL 8)

DUEL 8 – PETI DUELISTA 

Icons and illustration of flag of MacedoniaIrena HRISTOVA (1996.), Veles, Makedonija

ZA TEBE, PJESMO

-Pjesmo moja,
Iz srca si došla,
S perom si napisana…
Sve što se prešućuje,
Sa tobom mogu podijeliti!
Bukvar ću reči da povezem,
Stihove iskrene da navezem,
Radost i tugu da opišem,
Sreću i čežnju da prenesem!
Pjesmo moja!
I list ispod tebe,
je nemoćan na tvoju moć, na tvoju snagu
– crnilo u bjelini da pretvoriš,
tugu, s nadom da obojiš!
Pjesmo moja!
Sve što srce rastreperuje,
Sve što duša rasplakuje,
Sve što oči puni suze,
Sa tobom ja mogu podijeliti!
Pjesmo moja!
Iz srca si došla,
S perom si napisana…
Tvoje stihove samo iskrenost milu sadrže,
Da iskažu zatajeno oni to najbolje znaju!

Originalna verzija:
ЗА ТЕБЕ ПЕСНО

– Песно моја,
Од срцево откината,
Со перото напишана…
Сé што се премолчува,
Со тебе можам да споделам!
Букви во зборови да составам,
Најискрени стихови да навезам,
Радоста и тагата да ги опишам,
Среќата и копнежот да ги пренесам!
Песно моја!
И хартијата под тебе,
немоќна е на твојата моќ, на твојата сила
– црнилото во белина да го претвориш,
тагата, со надеж да ја обоиш!
Песно моја!
Сé што срце растреперува,
Сé што душа расплакува,
Сé што очи насолзува,
Со тебе можам да споделам!
– Песно моја,
Од срцево откината,
Со перото напишана…
Твоите стихови само искреност мила таат,
Да го искажат затаеното најдобро знаат!

 

 

 

 


NAPOMENE: Pjesme su kopirane sa autorskih prijava, te na njima nije izvršena lektura. Mole se autori da ubuduće šalju lektorisane pjesme sa afrikatima, jer je bilo prosto neizvodivo u kratko vrijeme lektorisati 687 pristiglih pjesama.

OVDJE ĆE BITI POSTAVLJNA PROSJEČNA OCJENA KOJU JE PJESMA DOBILA!

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava /  Promijeni )

Google photo

You are commenting using your Google account. Odjava /  Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava /  Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava /  Promijeni )

Povezivanje na %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.