MILI DUELI 2017 – TONI PAVLESKI NA KORAK DO POBJEDE!

Dragi prijatelji, došlo je vrijeme za predstavljanje Velikih finalista. Oni su izborili TOP 12 od 269 prijava koliko je stiglo na našu adresu. Nalaze se u konkurenciji za pobjednika Milih Duela koji će se birati od 7. 9. do 11. 9. 2017. godine prema objavljenim pravilima i organizacije posljednjeg kruga. 

11. TONI PAVLESKI

INFO
Mjesto: Prilep
Država:
Icons and illustration of flag of MacedoniaRepublika Makedonija
E-mail adresa:
BIOGRAFIJA
Datum i godina rođenja:
3. 10.1970. 
Vaša biografija:
Rodjen u selu Nebregovo, pored Prilepa, Republika Makedonija , 3-10-1970 god. Bavi se poezijom, prozom i haiku tvorbe.
Prevođen je na srpski, engleski, hrvatski, bugarski i romanski jezik…
Zastupljen je u balkanskoj i svetskoj antologija haikua. Ima tri zbirke objavljene do sada. Voskresozborie (2002 ) , Ikona (2005 ) poezija i zbirka haiku Vo Denicata ( 2015 ). Za svoje tvorestvo dobitnik je diplomom grada Prilepa u 2013 g.
Aktivno se bavi stvaralaštvom i danas. Živi i radi u Prilepu.

PUT

Kuda li putuje naše postojanje,
u kome delu razgovora,
u kojoj tački od nedorečenosti!?
Posle kiše u san
i pričesti u pokušaju
da progledamo van sebe,
pamtimo samo tišinu.
Rađaju se nove svetlosti,
deo topline, deo uspomene,
deo večnosti u rečima.
Bolesni smo
ili previše slepi,
pa ruke izgorene toplinom
vatri primičemo
i onako usput verujemo,
neko pazi na nas
šetajući svetom
naših misli zasvođenih.
Kuda to putuje naše postojanje,
naslonjeno na zidu
virtualne svetlosti!?

Originalna verzija na makedonski:

ПАТ

Каде патува нашето постоење,
во кој дел од разговорот,
во која точка од недозборот.
После дождот во сонот
и причесната во обид
да прогледаме вон себе,
ја паметиме само тишината.
Се раѓаат нови светлини,
дел топлина, дел спомени,
дел вечност во зборовите.
Болни сме
или премногу слепи,
па раце изгорени за топлина
кон огнот подаваме
и патем веруваме,
некој внимава на нас
по светот шетајќи ги
мислите ни засводени.
Каде патува нашето постоење,
потпрено на ѕидот
од виртуелни светлини.

Mentor: Nermin Delić


Lajkanjem ove objave učestvujete u izboru pobjednika Milih Duela.  

D2. MILI DUELI BLOG

Pjesme Velikog finala će biti predstavljene i na blogu MD i na osnovu broja FB lajkova bloga sa pjesmom prvih šest autora će dobiti bodove po sljedećoj skali: 1, 2, 3, 4, 5, 6.

Trenutni rezultat možete pogledati na dnu bloga, uz ikonicu FB.


 

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava /  Promijeni )

Google photo

You are commenting using your Google account. Odjava /  Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava /  Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava /  Promijeni )

Povezivanje na %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.